Inhalt,-es,-e der tartalom
Erhalt,-es,-e der tartalom
Erhalt,-es,-e das fizetés
enthalten (ä.) i. h. a. A tartalmaz
beinhalten h. A tartalmaz
fassen h. A tartalmaz
Funktion,-en die függvény, funkció, feladat
am/auf dem Markt a piacon
Marschall Kreutz Marschall kereszt, egyensúly a piacon
um/setzen h. átrak, áthelyez, becserél, bevált, fogalmaz, átalakít
bemühen h. sichA um+A fáradozik vmin
Telekommunikation,- die Fernmeldewesen,-s,- das
betragen (ä.) u. h. a. kitesz, rúg vmiennyire
aus/machen h. kitesz, rúg vmiennyire
belaufen sichA auf+A kitesz, rúg vmiennyire
anlegen h. befektet
investieren h. befektet
Investor,-s,- der befektető
Anleger,-s,- der befektető
Gewinn,-(e)s,-e das nyereség
Einnahme,-n die nyereség, bevétel
Staat,-es,- der állam
die öffentliche Hand állam
Subvention,-en die támogatás, szubvenció
Landbewirtschaftung,- die földművelés
Landbau,-(e)s,- der földművelés
Agrarwirtschaft die földművelés
Ackerbau der földművelés
Verbraucher,-s,- der fogyasztó
Konsument,-en,-en der fogyasztó
Vermarktung,- die árusítás, eladás
Verkauf,-s,-e der árusítás, eladás
entfallen (ä.) ie. h. a. kiesik, kihull, elfelejtődik
Mittel ein/setzen h. pénzt fektet vmibe
Geld investieren/anlegen in+A pénzt fektet vmibe
im ländlichen Raum vidéken
auf dem Lande vidéken
in der Provinz vidéken
die Entscheidung treffen (i.) a. h. o. döntést hozni
Massnahmen treffen (i.) a. h. o. intézkedéseket hozni
einen Kaufvertrag ab/schliessen o. h. o. üzleti szerződést hozni
einen Betrag an die Bank überweisen ie. h. ie. átutal a banknak egy összeget
einen Preisnachlass gewähren h. árengedményt ad
Ermässigung,-en die árengedmény
Rabatt,-(e)s,-e der árengedmény
betreiben ie. h. ie. A hajt, sürget, szorgalmaz, utána jár, behajt, végrehajt
allseits mindenfelől, minden oldalról
allerseits mindenfelől, minden oldalról
Umschwung,-(e)s,-ü-e der fordulat, megfordulás
belegen a. h. e. burkol, bevon, bizonyít, alátámaszt, fedez, leköt(öz)
annähernd megközelítő-leg
ab/tragen (ä.) u. h. a. A elhord, jövedelmez, lebont, eltakarít, hoz
Haltungskosten,- die (Pl) tartásiköltségek
Gut,-(e)s,-ü-er das érték, dolog, javak
Überhang,-(e)s,-ä-e der fölösleg, kiugró rész, áthajtás
ab/setzen h. A leszállít, levesz, töröl
Schnittpunkt,-(e)s,-ü-e der metszéspont
an/geben (i.) a. h. e. megad, feltűntet
räumen h. A kiürít, elhagy, kiárusít (raktárt), kitakarít
Wettbewerb,-(e)s,-e der verseny (gaz., ker.)
gefällt werden csökkent, süllyeszt
starr merev
Transparenz,- die átláthatóság
scheuern h. A írtózik vmitől
man scheuert die Arbeit írtóznak a munkától
verlagern h. sichA áthelyeződik
fussen h. auf+D támaszkodik vmire, nyugszik/alapul vmin
vertraglich szrződéses
Kartell,-s,-e das kartel, egyezmény, pártszövetség
Abfertigung,-en die árukezelés, árufelvétel, intézés
vornehmen (i.) a. h. o. elővesz, foglalkozik vmivel
angemessen megfelelő
Kutter,-s,- der csónak, mentőcsónak
trödeln h. zsibáruskodik, pepecsel, gatyázik
aufgelegt jókedvű
flanieren h. flangál, kóborol, csavarog
an/rücken i. előrenyomul, közeledik
Gourmet,-s,-s der Feinschmecker,-s,- der
Beschicker,-s,- der résztvevő
Trasse,-s,-s das, Trasse,-n die nyom, irányvonal, intézmény (ker.)
angestammt ősi, öröklött
Flaneur,-s,-e der [flanö:] kószáló, flangírozó
erlegen h. elejt, ejt, megöl, kifizet
gesichtslos arctalan, személytelen
auf Lager haben A van raktáron vmi
Müsiggänger,-s,- der henyélő, lustálkodó
Bann,-(e)s,-e der átok, varázslat, igézet
bannen h. fogva tart, kiátkoz
entspannt lazító, feszültséget csökkentő
schnupfen h. ráncosodik, zsugorodik
die Wirtschaft schnupft sorvad a gazdaság
verzeichnen h. A elkönyvel, feljegyez vmit
Sättigung telítettség, teltség, jóllakottság
schuld an+D oka vminek
spötteln h. A gúnyolódni
Gedränge,-s,- das tolakodás, tolongás
akquirieren h. A akvirál, megszerez, beszerez, gyűjt vmit
Seminar,-s,-e/ien das gyakorlat, szeminárium
Rückschlag,-(e)s,-ä-e der visszaesés
Training,-s,-s das tréning
vertreiben ie. h. ie. A forgalmaz
Vertrieb,-(e)s,-e der forgalmazás
Hürde,-n die gát, akadály
überwinden h. A legyőz, legyűr vmit
die erste Hürde ist genommen az első akadály leküzdve
zuständig mértékadó, számottevő, vkit megillető, illetékes
zulegen megold, kiegészít, hozzátesz, fokozódik, emelkedik
Marktzugang,-es,-ä-e der piachoz való hozzáférés
nachhaltig tartós, hosszantartó
erheblich jelentékeny, tetemes
Nachholbedarf,-es,- der pótlásszükséglet
der freie Markt szabadpiac
ermitteln h. A kiértékel, kederít, megállapít, levezet vmit
in Massen mértékkel
auf/greifen i. h. i. A felszed, felkap, letartóztat, elfog
auf/greifen i. h. i. eine Idee egy ötletet elkap
Barriere,-n die sorompó,gát, korlát, akadály
darstellen h. A megmutat, kimutat, ábrázol
Entgelt,-(e)s,-e der/das díjazás, fizetés
nach/kommen a. i. o. D megcsinál, elintéz vmit, (utána megy a feladatnak)
Wahrung,-en die megóvás, szemmeltartás, figyelembevétel, megvédés
Lohnsteuer,-n die munkabéradó, keresetiadó
Konto,-s,-en das számla, bankszámla
Schmiergeld,-(e)s,-er das kenőpénz
Tarifvertrag,-(e)s,-ä-e der tarifaszerződés
Vergütung,-en die kártérítés, kárpótlás
vergüten h. A kártérít, kárpótol vkit
Erstattung,-en die kártérítés, kárpótlás
erstatten h. A kártérít, kárpótol vkit
Beteiligung,-en die részesedés, érdekeltség
Zulage,-n die pótlék, pótdíj
Zuschlag,-(e)s,-ä-e der ráadás, pótlék, pótdíj
eingliedern h. A besorol, beiktat, beilleszt
eingegliedert sein beiktatva, besorolva lenni
ggf. = gegebenenfalls adott esetben
erlassen h. A kibocsát, kiad, elenged vmit
Belegschaft,-en die személyzet, kollektíva
paritätisch az egyenlőségi elven alapuló
Parität,-en die egyenlőség
friktionell viszálykodás, dörzsölés, súrlódás
vorübergehend röpke, futólagos, múlékony, gyors
Erwerb,-(e)s,-e der szerzés, megszerzés, megvétel, kereset, foglalkozás
denkbar elgondolható, elképzelhető, lehetséges
Entkoppelung,-en die pórázról elengedés, béklyó oldás
Aktie,-n die részvény
Fond,- der alap
Aktienfond,- der pénzalap
Abgabe,-n die adó, díj, illeték, járulék, vám, hozzájárulás
an/langen h./(i.) érint, illet, vonatkozik vkire, (megérkezik, befut)
Steuersatz,-(e)s,-ä-e der adóalap
Indikator,-s,- der jelző, mutató
Index,-es,-e der jelző, mutató (gazdasági jelenségváltozásait kifejező)
zuzüglich hozzászámítva, hozzáadva, belevonva, plussz
abzüglich levonással, levonva
tilgen h. A töröl vmit
Provision,-en die jutalék, közvetítői díj
Urheber,-s,- der okozó, előidéző, jogelőd, szerző
munkeln h. súg-búg, rebesget, ármánykodik
Konkurs,-es,-e der csőd
Bankrott,-(e)s,-e der csőd
bankrottieren h. csődbe jut
demnächst nemsokára, a közeljövőben, legközelebb
Lohnpfändung,-en die bérletiltás
entziehen o. h. o. sichD megvon magától vmit
Unterhalt,-es,-e der ellátás, életfenntartás, megélhetés
an/rechnen h. A felszámít, beszámít, betud
Hinzuverdienst,-es,-e der többletkereset
ahnden h. A fenyít, megbüntet, megtorol
anhaltend tartós, hosszantartó, huzamos
angesichts vminek a tekintetében, vmit tekintve, vminek a láttára
hin und wieder itt-ott, olykor-olykor, váltakozva
ab/führen h. A elvezet, elkísér, beszolgáltat, befizet
zufolge következtében, szerint, értelmében
erbringen h. A (einen Beschluss, einen Beweis) (meg)hoz vmit (határozatot, bizonyítékot)
verringern h. A csökkent, ront (pénzt), kissebbít vmit
Fiskus,-en der fiszkusz, kincstár
im Griff halten (ä.) ie. h. a. A rájár a keze, kisujjában van a dolog, ért hozzá
Herr werden (i.) u. i. o. D úrrá lesz vmi felett
währen h. A eltart, folytatódik (idő), kezeskedik, szavatol
haften h. A kezeskedik, szavatol, jótáll vmiért, ragad, hozzátapad
Abstand,-es,-ä-e der távolság, köz, időköz, lemondás, elállás vmitől
auf/stocken h. A megemel, megtámogat, emeletet felhúz
im Rennen liegen a. h. e. versenyben lenni
Rennen,-s,- das verseny
angesehen sein tekintélyes, tisztelt
angesehen, dass... tekintve/figyelembe véve, hogy…
böse auf die Nase fallen (ä.) ie. i. a. pofára esni
Flaute,-n die pangás, szélcsend
Tochtergesellschaft,-en die leányvállalat
Mehrschichtarbeit,-en die többműszak
reüssieren h. sikert arat, érvényesül, reuzál
Leiharbeit,-en die átmeneti munka (közben máshol van munkastátuszban)
Nachschub,-es,-ü-e der utánpótlás, utánadagolás
Sonderverfügung,-en die külön rendelkezés
an/schreiben ie. h. ie. A felír/-jegyez, folyószámlára ír, írásban fordul vkihez
Anschreiben,-s,- das felirat, leirat, rendelet, körözvény
disponieren h. über+A rendelkezik vmi felett, intézkedik
Ertrag,-es,-ä-e der jövedelem, bevétel
weichen i. i. i. enged, kitér, hátrál
Vorgabe,-n die előny, előírás, normaidő
gewährleisten h. (nelv.) szavatol, jótáll, kezeskedik, garaciát vállal vmiért
schwerwiegend nyomós (pl. ok, aggály)
Prosperität,- die prosperitás, gazdasági fellendülés, jóllét
Konvertibilität,- die átalakíthatóság, be-/átválthatóság
bekennen a. h. a. sichA zu+D hitet tesz mellette, vallja, nem tagadja
erschwinglich győzhető, előteremthető, elérhető
Angelsachse,-n,-n der angolszász
angelsächsisch angolszász
korporativ társulati, egyesülési, testületi, (céhi)
Billigung,-en die helyeslés, jóváhagyás, beleegyezés
goldener Mittlerweg aranyközépút
Überschuss,-es,-ü-e der fölösleg, többlet
gestatten h. A megenged, engedélyez vmit
Absprache,-n die nehmen/treffen megállapodás-t, megegyezés-t kötni
effizient efficiens, hatékony
Anreiz,-es,-e der csábítás, ösztönzés, inger(lés)
unterbinden a. i. u. A (nelv.) megakadályoz
Zugabe,-n die ráadás
gewerbetreibend iparűző
Gewerbetreibende,-n,-n der iparos
Abgabe,-n die adó, díj, illeték, járulék, vám, hozzájárulás
erwirtschaften h. A fáradtsággal/munkával megszerez vmit
vergeben (i.) a. h. e. A odaad, kiad, bérbe ad, megbocsát, enged, lemond
Intervention,-en die beavatkozás, közbenjárás, közvetítés
Leitbild,-es,-er das eszménykép
Virus,-en vírus
indes(sen) eközben, azalatt, eközben, ezalatt, amíg, mialatt
Skonto,-s,-s/i der/das árengedmény, szállítókönyv, raktárkönyv
Vorsprung,-es,-ü-e der előny, kiszögellés, hegyhát
Vorzug,-es,-ü-e der előny
Vorteil,-es,-e der előny
Los,-es,-e das sors, végzet, osztályrész, sorsjegy, parcella, tétel, adag
Vergesellschaftung,- die társadalmasítás
Bizone,-n die Bizónia, kettős övezet (tört.)
verlangsamen h. lelassít, lassít
Dekade,-n die tíz, évtized, tízéves évforduló
voran elöl
ausufern i. mederből kilép
Teuerung,- die drágulás
zuvor előbb, ezelőtt, azelőtt
Anlass,-es,-ä-e der indok, indíték, alkalom, alap
veranlassen ie. h. a. A zu tun késztet vkit/vmire
Hürde,-n die gát, akadály
Gefüge,-s,- das szerkezet, alkat, felépítés, szőttes
Eskapade,-n die félreugrás, kiruccanás, kirugás a hámból
Gebilde,-s,- das kpződmény, alakulat, alkotás, idom, alak(zat), rendszer
nachsichtig (gegen A) elnéző, türelmes, engedékeny (vki iránt)
Umverteilung,- die újraelosztás
umverteilen h. A újraeloszt
Quote,-n die kvóta, hányad
immens-e mérhetetlen, roppant nagy, óriási
einhergehen i. i. a. (ide-oda) járkál, sétál
an/spornen h. sarkall, serkent, ösztönöz
Ansporn,-(e)s,- der serkentés, ösztönzés
Umwälzung,-en die átalakulás, forradalmasítás
umwälzen h. A átgörget/-forgat, át-/megfordít, megdönt, forradalmasít vmit
alimentieren h. A eltart, élelmez, táplál vkit/vmit
befristen h. A határidőhöz köt, határidőt szab
Zuversicht,- die bizalom, bizakodás
Ausmass,- das méret, kiterjedés, mennyiség, vminek a nagysága
zu/treffen (i.) a. h. o. megegyezik, helyesnek/igaznak bizonyul
rechtfertigen h. (nelv.) (sichA) igazol(ódik), (beigazolódik)
fördern h. A szállít, elhord, előmozdít, támogat, (elő)segít, pártol vmit
Wagemut,-es,- der merészség, vakmerőség
wagemutig merész, vakmerő
befugt jogosult, illetékes
unbefugt jogosulatlan, illetéktelen
billigen h. A jóváhagy vmit
Personaleinkommenssteuer,-n die személyi jövedelem adó
Umsatzsteuer,-n die forgalmi adó
Arbeitsvermittlung,- die munkaközvetítés
Arbeitsvermittlungsamt,-es,-ä-er das munkaközvetítő hivatal
Arbeitsvermittlungsbüro,-s,-s das munkaközvetítő iroda
negoziieren h. alkudozik
ungerhandeln h. alkudozik
verhandeln h. alkudozik
Negoziierung,-en die alkudozás
Unterhandlung,-en die alkudozás
Verhandlung,-en die alkudozás
Invalidenrentner,-s,- der rokkantnyugdíjas
lebenslängliche Rente die életjáradék
Lebensrente,-n die életjáradék
Krankenurlaub,-es,-e der betegszabadság
frei Haus ohne zusätzliche Transportkosten
Außenstände die kinnlévőségek
Restanten,- die kinnlévőségek
großangelegt nagyszabású
Kacke,-n die schlechte widerwertige Sache, unangenehme Unwillen hervorrufende Angelegenheit
Vertragsstrafe,-n die kötbér
Konvertionsstrafe,-n die kötbér
Pönale,- Pönalien die kötbér
Rechnungsführer,-s,- der számvevő
Rechnungshof,-ö-e der számvevőszék
Lagervorrat,-es,-ä-e der raktárkészlet
Lagerbestand,-es,-ä der raktárkészlet
Kreditstock,-es,-ö-e der hitelállomány (banknak)
Kreditbestand,-es,-ä-e der hitelállomány (hitelfelvevőnek)
Preisangebot,-(e)s,-e das árajánlat
Abfindung,- die végkielégítés
Abfertigung,- die végkielégítés, elintézés
Sprachprüfung Wirtschaftdeutsch Mittelstufe kombiniert gazdasági szaknyelvvizsga C kategóri
Zurichtung,-en die kiszerelés
Personalwesen,-s,- das HR
Filialenleiter,-s,- der fiókvezető
befugt jogosult, illetékes
unbefugt jogosulatlan, illetéktelen
billigen h. A jóváhagy vmit, helyesel, méltányol vmit
Personaleinkommenssteuer,-n die személyi jövedelem adó
Umsatzsteuer,-n die forgalmi adó
Au,-en die liget
Buchprüfer,-s,- der könyvvizsgáló
Bücherrevisor,-s,- der könyvvizsgáló
Folgeprodukt,-es,-e das származék
Arbeitsvermittlung,- die munkaközvetítés
Arbeitsvermittlungsamt,-es,-ä-er das munkaközvetítő hivatal
Arbeitsvermittlungsbüro,-s,-s das munkaközvetítő iroda
Lebennebenkosten,- die (Pl.) járulékok
Sozialversicherungsbeitrag,-es,-ä-e der társadalombiztosítási hozzájárulás
Steuerschlupfloch,-es,-ö-er das jogi kiskapu, adó kiskapu
löchrigen Rechtsgrundlagen jogi kiskapu
Geldwäsche,-n betreiben ie. h. ie. (die) pénzmosás
Vorvertrag,-es,-ä-e der előszerződés
Abschlag,-es,-ä-e der részlet, árlevonás, ráta
Rückerstattung,-en die megtérülés
rück/erstatten h. A megtérít vmit
Marktwirtschaft,-en die piacgazdaság
öffentliche Leistung közszolgáltatás, közművek
Kommunaldienst,-es,-e der közszolgáltatás, közművek
Stadtwerke,- die (Pl.) von einer Stadt getriebenes Unternehmen (Pl. BKW, ELMŰ stb.), közművek
Gaswerke,- die (Pl.) gázművek
Gasanstalt,-en die gázművek
kompostieren h. A komposztál vmit
Mülltrennung,-en die szelektívszemétgyűjtés
Müllberge die szeméthegyek
getrennt sammeln szelektíve gyűjti a szemetet
Sondermüll,-es,-e der veszélyes hulladék (külön gyűjtendő)
Energiesparlampe,-n die energiatakarékos lámpa
fristgemäss határidő szerint(i)
Bodenverhältnisse,- die (Pl.) talajviszonyok
Bodenverhältnisse,- die (Pl.) talajviszonyok
Bodenverhältnisse,- die (Pl.) talajviszonyok
das wirtschaftliche Leben gazdasági élet
Kleinwirtschaft,-en die kisgazdaság
Roggen,-s der rozs
Weizen,-s,- der búza
Gerste,-n die árpa
Hafer,-s der zab
Hirse,-n die köles
Gestüt,-(e)s,-e das ménes
Energieträger,-s,- der energiatermelés
aus Importen decken importból fedezni
einen Aufschwung bringen a. h. a. fellendülést hoz
Aussenhandelsrecht,-(e)s,-e das külkereskedelmi jog
Waren ab/setzen h. árut elhelyez
Scheck ein/lösen h. csekket beváltani
Herstellung,-en die gyártás, előállítás
Hersteller,-s,- der gyártó
Herstellungskosten,- die (Pl) előállítási költségek
Erzeugung,-en die termelő, gyártó, készítő, előállító, nemző
produzieren h. A gyárt, előállít vmit
Produktion,-en die gyártás, produkció
Produkt,-es,-e das termék
Rückschlag,-es,-ä-e der visszacsapódás, visszahatás, visszaesés, hanyatlán, visszavágás
Steuerbetrug,-es,-ü-e der adócsalás
Gas,-es,-e das gáz
Erdgas,-es,-e das földgáz
Öl,-(e)s,-e das olaj
Erdöl,-(e)s,-e das kőolaj, ásávnyolaj
Rohröl,-(e)s,-e das nyersolaj
Rohstoff,-(e)s,-e der nyersanyag
Rohstofflieferant,-en,-en der (gyenge) nyersanyagszállító
Treibstoffverbrauch,-s,- der üzemanyagfogyasztás
Betriebstoff,-s,-e der (den~ tanken) üzemangyag(ot tankol)
Subunternehmer,-s,- der alvállalkozó
Afterlunternehmer,-s,- der alvállalkozó
Bauunternehmer,-s,- der építési vállalkozó
Einzehlunternehmer,-s,- der egyéni vállalkozó
Unternehmen,-s,- das vállalkozás
Unternehmung,-en die vállalat
Tochtergesellschaft,-en die leányvállalat, alvállalat
Subunternehmung,-en die leányvállalat, alvállalat
unternehmen (i) a. h. o. sichA vállalkozik, belekezd
Sozialleistung,-en die szociális juttatás
Zuschuss,-es,-ü-e der juttatás
Gehaltsergänzung,-en die juttatás
Provision,-en die jutalék
Kindergeld,-es,-er das családi pótlék (?)
Budget,-s,-s das (büdzsé) költségvetés
Ausfall,-es,-ä-e der kiesés
Gewichtssteuer,-n die súlyadó
Abnahme,-n die kelendőség
Umsatz,-es,-ä-e der forgalom
vertreiben ie. h. ie. A elüldöz, elkerget, elhajt (abortál), forgalmaz vmit
vertriebener elüldözött, elkergetett, forgalmazott vmi
Vertrieb,-es,-e der forgalmazás, árusítás, terjesztés
Vertreibung,-en die forgalmazás, árusítás, terjesztés
Ausverkauf,-es,-ä-e der végkiárusítás
Schlussfverkauf,-es,-ä-e der végkiárusítás
Auftrag,-(e)s,-ä-e der megbízás, megbízatás
Steruerzahler,-s,- der adózó, adófizető
Haftpflichtversicherung,- die kötelező biztosítás
Waldsterben,-s,- das erdőpusztulás
Forstwirtschaft,-en die erdőgazdaság
Körperschaftssteuer,-n die társasági adó
etablieren h. A gründen, errichten, etablíroz vmit
Steuererklärung,-en die adóbevallás
Verwaltungswesen,-s,- das közigazgatás
Landesverwaltung,-en die közigazgatás
Verwaltungswissenschaft,-en die közigazgatástudomány
Telefonobligation,-en die telefonkötvény
Einschreibebrief,-es,-e der ajánlott levél
In-Empfang-Nahme,-n die átvétel, kézhezvétel
gegen Nachnahme utánvétellel
unfrankiert felbélyegzés nélkül
Spanne,-n die árrés, haszon
Spanne,-n die árrés, haszon
Spanne,-n die árrés, haszon
Spanne,-n die árrés, haszon
Übertragung,-en die átruházás
Buchung,-en die könyvelés, lefoglalás
Gewähr,-en die szavatosság, jótállás, garancia, biztosíték
gewähren h. ad, biztosít, engedélyez
gewährleisten h. (nelv.) szavatol, jótáll, garantál, kezeskedik
begünstigen h. A kedvezményben részesít vkit
Begünstigung,-en die kedvezményben részesítés, bűnpártolás
Wärme spenden h. tárolja, raktározza a meleget
Warmekraftwerk,-(e)s,-e das hőerőmű
Kraftwerk,-es,-e das erőmű
Kernkraftwerk,-es,-e das atommagerőmű
Wasserkraftwerk,-es,-e das vízerőmű
Depositengeld,-(e)s,-er das pénzletét
Bank,-ä-e/-en die pad, bank
Sparkasse,-n die bank, takarékpénztár
Kasse,-n die pénztár
bar bezahlen h. készpénzzel fizet
Geld auf/geben für+A pénzt ad ki vmire
Geld,-es,-er das pénz
Geld wechseln h. pénzt vált
Geld um/tauschen h. pénzt vált
Geld verdienen h. pénzt keres
verdienen h. A keres (pénzt), kiérdemel, megérdemel vmit
Finanzamt,-(e)s,-ä-e das pénzügyi igazgatóság
finanziell anyagi-lag, pénzügyi-leg
Bankrott,-(e)s,-e der csőd
bankrott fizetésképtelen
zahlungsunfähig fizetésképtelen
zahlungsfähig fizetésképes
pleite sein csődben lenni
pleite gehen csődbe menni
Note,-n die osztályzat, hangjegy, papírpénz, bankjegy, jegyzék, sajátosság
Notenblatt,-es,-ä-er das kottalap
Verfügung,-en die rendelkezés
zur Verfügung stehen D rendelkezésére áll vkinek
Geld zur eigenen Verfügung saját felhaszánlásra szánt pénz
materiell anyagi-lag (nem pénzbeli értelemben)
Krankgeld,-(e)s,-er das táppénz
Fond,-s,- der alap, háttér, hátsó tér, hátsóülés (kocsi), (pénz)alap
klein Geld apró (pénz)
Geld investieren h. in+A pénzt fektet vmibe
Geld aus/geben a. h. e. für+A pénzt költ vmire
Währung,-en die pénznem, valuta
Valuta,-en die pénznem
langfristig hosszúlejáratú
kurzfristig rövidlejáratú
Zinssatz,-es,-ä-e der kamatláb
Zilgungszeit,-en die törlesztési idő
das Geld an/legen h. wo befekteti a pénzt vhol
etw. klein haben apró pénze van
gegen ein gewisses Geld egy bizonyos pénz ellenében
Subvention,-en die pénzbeli támogatás
münzen h. kiver (pénzt)
ausbezahlt bekommen a. h. o. A kézhez kap (nettó fizetést, pénzt)
Elektrizität,- die elktromosság, villamosság
Emission,-en die kibocsátás (atom energia, részecske, pénz, elektromosság)
mit!! einem bestimmten Geld heraus/kommen a. i. o. kijön egy bizonyos pénzből!!
betreiben ie. h. ie. A behajt vmit (pl. pénzt)
ab/buchen h. A kevenni pénzt egy bankszámláról
das Geld heran/schaffen u. h. a. előteremteni a pénzt
Schalter,-s,- der kapcsoló, pénztárablak
Karenz,- die várakozási idő, záros határidő, fizetés/javadalmazás beszüntetése
Gehalt,-es-ä-er das fizetség
Gage,-n die (gázse) gázsi
Honorar,-(e)s,-e das honorárium
Entgelt,-(e)s,- der/das fizetés, ellenszolgáltatás, térítés
Erhöhung,-en die emelés
Lohnerhöhung,-en die béremelés
Gehaltserhöhung,-en die fizetésemelés
Lohn,-(e)s,-ö-e der bér, munkabér, fizetés, díj
Akkordlohn,-(e)s,-ö-e der teljesítménybér
Stundenlohn,-(e)s,-ö-e der órabér
Einkünfte die (Pl.) bevétel
Verdienst,-es,-e der kereset
Geldinstitut,-(e)s,-e das pénzintézet
Wachstum,-es,-ü-er das növekedés, gyarapodás, fejlődés, növés
Übernahme,-n die átvétel
Erwerbesquelle,-n die keresetiforrás
Einnahmequelle,-n die jövedelemforrás
Einnahme,-n die vevétel, jövedelem, beszedés
Entwertung,-en die elértéktelenedés, jegy érvényesítés
Pacht,-en die bérel, bérlet
in Pacht nehmen (i) a. h. o. A bérbe vesz vmit
Pachtrecht,-es,-e das bérletijog
Recht,-es,-e das jog, igazság, törvény, jogosultság
Nutznießungsrecht,-(e)s,-e das haszonélvezeti jog
Nießbrauchsrecht,-(e)s,-e das haszonélvezeti jog
Notar,-s,-e der jegyző, közjegyző
Gerichtshof,-(e)s,-ö-e der törvényszék
der Richter am Gerichtshof törvényszéki bíró
das oberste Gericht a legfelsőbb bíróság
Gesetz,-es,-e das törvény
Gesetz,-es,-e das bringen/fassen törvényt hozni
Realvermögen,-s,- das ingatlan
Immobilien (Pl.) ingatlan
Immobiliarvermögen,-s,- das ingatlan
Immobiliargut,-es,-e das ingatlan
Immobiliarverlassenschaft die ingatlanhagyaték
Wohnungskosten die (pl.) lakásfenntartási költségek (rezsi)
Wohnkosten die (pl.) lakásfenntartási költségek (rezsi)
Monatsrechnung,-en die havi számlák (lakással kapcsolatosan)
Monatskosten die (pl.) lakásfenntartási költségek (rezsi)
Kaltmiete,-n die rezsi (csak hidegvízzel)
Warmmiete,-n die rezsi (melegvízzel)
Mietrückstand,-es,-ä-e der bértartozás (lakás)
teuer drága
kostspielig költséges
kostbar költséges
billig olcsó, könnyű, méltányos, igazságos
billiger hin/kommen a. i. o. olcsóbban kijön
am billligsten wegkommen legolcsóbban kijönni
preiswert olcsó, jutányos
preisgünstig jutányos, olcsó
Versicherungsanstalt,-en die biztosítóintézet
die Rechnung begleichen i. h. i. kiegyenlíti a számlát
Schaubild,-es,-er das kiállított kép, diagram, monogram, grafikon
Diagramm,-s,-e das diagramm(a)
ersichtlich wird etw. aus+D látható vmi/vmiből
Urlaub,-(e)s,-e der szabadság
bezahlter Urlaub fizetett szabadság
Kinderversorgungsurlaub,-(e)s,-e der gyermekgondozási szabadság
Forderung,-en die követelés
Garant,-en,-en der (gyenge) kezes
Bürge,-n,-n der (gyenge) kezes (férfi)
Bürgin,-nen die kezes (nő)
Zins,-es,-en der kamat
unrentabel nem kifizetődő
rentieren h. (sichA) kamatozik, (kifizetődik)
Zinssatz,-es,-ä-e der kamatláb
Tilgungszeit,-en die törlesztési idő
Nutzen,-s,- der haszon
gewinnbringend jövedelmező, hasznot hajtó, nyereséges
Dividende,-n die osztalék, (börzén) nyereség
Erwerbstätige,-n der/die ein-r (melléknévből képzett) dolgozó
Kredit,-(e)s,-e der hitel
Kredit,-s,-s das hitel
Kredite,-n die hitel
Kreditkarte,-n die hitelkártya
Vorschuss,-es,-e der előleg
Gehaltvorschuss,-es,-e der előleg
Anzahlung,-en die előleg
Kongress,-es,-e der kongresszus
Gipfelwert,-es,-e der csúcsérték
Sitzenwert,-es,-e der csúcsérték
Höchstwert,-es,-e der csúcsérték
Bestwert,-es,-e der csúcsérték
Graphikon,-s,-e das grafikon
Graphik,-en die grafikon, grafika
Zeichnung,-en die rajz, vázlat, ábra, alak, grafikon, (kör)vonal
Auswahl,-en die an+D választék vmiben
reiche Auswahl gazdag/bőséges választék
Bilanz,-en die mérleg (ker./átv.)
Kommerz,-es der kereskedelem
Handel,-s,- der kereskedelem
Handlung,-en die tett, cselekedet, kereskedés, bolt
Verhandlung,-en die tárgyalás
Verfahren,-s,- das eljárás, elbánás, (bánás)mód, vizsgálat, kezelés
verfahren (ä.) u. h. a. wie (mit+D) eljár, bánik (vmivel/vkivel), cselekszik, kezel
Vertrag,-es,-ä-e der (abschliessen o. h. o.) szerződés(t köt)
Auftrag,-s,-ä-e der megbízás, megrendelés
Antrag,-(e)s,-ä-e der ajánlat, javaslat
Bestellung,-en die megrendelés
bestellen h. A rendel, megrendel vmit
nach/bestellen h. A utánrendel vmit
ab/bestellen h. A lemond vmit (megrendelést)
Summe,-n die összeg, summa
Einkommen,-s,- das bevétel
Einkommenssteuer,-n die jövedelem adó
Arbeitslosengeld das munkanélküli segély
eine Reiseversicherung ab/schliessen o. h. o. (Gepäck/Unfall) utazási biztosítást köt
Versicherung,-en die (abschliessen o. h. o.) biztosítás(t köt)
Sozialversicherung,-en die társadalombiztosítás
befördern h. A elősegít, előmozdít
unterstützen h. A támogat vkit
befürworten h. N támogat vkit
Unterstützung,-en die támogatás
Arbeitslosenbeitrag,-(e)s,-ä-e der munkanélküli hozzájárulás
Abgabe,-n die díj, adó, közlés, (el)adás, járulék
Beitrag,-(e)s,-ä-e der hozzájárulás, járulék, cikk, hozzászólás, díj
Betrag,-(e)s,-ä-e der összeg
betragen (ä) u. h. a. rúg (átv.), kitesz (átv.)
Konzern,-s,-e der konszern
Pauschale,-s,-lien das átalány, általány
auf Lager haben h./sein i. A raktáron van vmi
Lager,-s,- das tábor, raktár
lagern h. A raktároz, tárol vmit
Staatsmann,-es,-männer der államférfi
Klein(land)wirt,-en,-en der (gyenge) kisgazda
die angebotene Arbeit an/nehmen (i) a. h. o. elfogadja a felkínált állást
leitungsgerecht bezahlen h. teljesítmény szerint fizet
Nachfrage,-n die kereslet, kérdezősködés, tudakozódás
gefragt sein keresett (árucikk)
die zahlungsfähige Nachfrage fizetőképes kereslet
Rechnung durch Postüberweisung begleichen i. h. i. havi számlát felad, számla feladása
Devisakonto,-s/en/i das devizaszámla
Geld ab/nehmen a. h. o. D pénzt vesz fel/emel le
Konto,-s,-s/-ten/-ti das folyószámla
Bankleitzahl,-en die (BLZ) bankszámlaszám
Postleitzahl,-en die (PLZ) irányítószám
Wettbewerb,-(e)s,-e der pályázat, versengés
aufkommen a. i. o. feljön, felemelkedik, feljut, keletkezik, megfizet, megtérít
auf/kommen a. i. o. (für+A) feljön/-száll, (megfizet, megtérít), nő, születik, előretör, pénz befolyik
erwerben (i) a. h. o. A megszerez vmit, megnyeri a pályázatot, megvásárol, megvesz vmit
Erwerbung,-en die pályázat, versenypályázat
Industrieschornstein,-(e)s,-e der ipari kémény, gyárkémény
Konsum,-s,- das fogyasztás
Preisnachlass,-es,-ä-e der árengedmény
Rabatt,-(e)s,-e der árengedmény
zu herabgesetztem Preis leszállított áron
Sonderangebot,-es,-e das alkalmi kínálat, akció
für Halbpreis kaufen h. A féláron vásárol vmit
Aktion,-en die akció
ermässigen h. A leszállít, mérsékel vmit
verhältnismässig aránylag, viszonylag
relativ viszonylag
Arrangement,-s,-s das [árázseme] egyezség, meg-/kiegyezés, azonosítás, intézkedés, rendelkezés
Preisnachlass,-es,-ä-e der árengedmény
Rabatt,-(e)s,-e der árengedmény
zu herabgesetztem Preis leszállított áron
Sonderangebot,-es,-e das alkalmi kínálat, akció
für Halbpreis kaufen h. A féláron vásárol vmit
ermässigen h. A leszállít, mérsékel vmit
Ich habe Ihren Brief dankend erhalten. Köszönettel megkaptam a levelét.
Staatsgut,-es,-ü-er das államigazdaság
Betrieb,-es,-e der üzem
der kleine Händler,-s,- kiskereskedő
Wirtschaft,-en die gazdaság
Wirtschaftskrise,-n die gazdasági válság
Landwirtschaft,-en die mezőgazdaság
Industrie,-n die ipar
Industriegebiet,-(e)s,-e das iparvidék
Industriebetrieb,-es,-e der ipari üzem
Schwerindustrie,-n die nehézipar
Leichtindustrie,-n die könnyűipar
Lebensmittelindustrie,-n die élelmiszeripar
Lebensmittel,-s,- das élelmiszer
Nahrungsmittel,-s,- das élelmiszer
ökonomisch gazdasági-lag
Ökonomie,-n die gazdaság
Stall,-es,-ä-e der istálló